Cuaderno de Tierra y Mar. Poemas
Poemario de Claudio Serra Brun inspirado en la tierra y el mar, publicado en edición de tapa blanda y en Kindle.
Formato: Tapa blanda 14,50 € · Versión Kindle disponible
Muestra: Poema 1 · El Mar
EL MAR
Te has abierto, por fin.
Como tantas horas de la noche
tu día eterno
refleja mi rostro
cortado por horizontes
en tus olas.
¡Tánto tiempo sin saberte,
tanta fría nulidad de los cuerpos!
Las islas avanzan
bailan
se evaden
como lo amado,
y el corazón tiembla
por tu signo incógnito
de amor
o desamparo.
— · —
THE SEA
You have slid open, at last.
Like so many nocturnal hours
your eternal day
reflects my face
crossed by horizons
in your waves.
So long without knowing you,
so much cold nullity of bodies!
The islands are moving forward
dance
they evade
like the beloved,
and the heart trembles
for your unknown sign
of love
or helplessness.
— · —
LA MER
Tu t’es ouverte, enfin.
Comme tant d’heures de la nuit
ta journée éternelle
reflète mon visage
coupé par des horizons
dans tes flots.
¡Si longtemps sans te savoir,
tant de froide nullité des corps!
Les îles avancent
dansent
s’èvadent
comme ce que l’on aime
et le coeur tremble,
par ton signe caché
d’amour
ou d’abandon.
Venta directa: 1 copia del poema y la fotografía por 2 € · Envío digital.
Paga con Bizum, PayPal o Buy Me a Coffee (botones al pie de esta página) y pulsa el botón para confirmar tu pedido: